[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
PlayDepth: 0
Original Translation: Lisak
Title: Full Metal Panic - Fumoffu! 13
ScriptType: v4.00
Timer: 100.0
PlayResY: 800
LastWav: 1
Original Script: Mangaichi
Collisions: Normal
Wav: 0, 139429,H:\Incoming\tmp\fmf15.wav

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Grey,Arial,46,14671839,65535,16777215,-2147483640,-1,0,1,2,0,2,30,30,30,0,238
Style: Yellow,Arial,46,8454143,65535,16777215,-2147483640,-1,0,1,2,0,2,30,30,30,0,238
Style: FFAdventChildren,Arial,46,16777215,12632256,16777215,-2147483640,-1,0,1,2,0,2,30,30,30,0,238

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:44.56,0:01:47.18,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Dobrý den, voláte společnost Briliant Safetech.
Dialogue: Marked=0,0:01:47.18,0:01:50.09,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Odpovědná osoba není momentálně k zastižení.
Dialogue: Marked=0,0:01:50.09,0:01:53.07,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Po zaznění tónu můžete zanechat vzkaz.
Dialogue: Marked=0,0:01:53.07,0:01:55.87,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Těšíme se na další spolupráci.
Dialogue: Marked=0,0:01:57.19,0:01:59.17,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Bearto, tady Sagara.
Dialogue: Marked=0,0:01:59.17,0:02:02.75,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Zásilka, o kterou jsem žádal, už dorazila, ale nebylo v ní, co jsem čekal.
Dialogue: Marked=0,0:02:02.75,0:02:05.48,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Já si objednal speciální mířidla.
Dialogue: Marked=0,0:02:05.48,0:02:07.72,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ale vy jste mi poslali jen nějakou podivnou láhev.
Dialogue: Marked=0,0:02:07.72,0:02:10.45,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Zběžně jsem pročetl manuál, a podle všeho se jedná o velice nebezpečný objekt.
Dialogue: Marked=0,0:02:10.45,0:02:12.58,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Co vás to napadlo posílat takovou věc letecky?
Dialogue: Marked=0,0:02:12.58,0:02:14.58,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Okamžitě mě kontaktujte.
Dialogue: Marked=0,0:02:14.58,0:02:16.44,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Kam jsi volal?
Dialogue: Marked=0,0:02:16.44,0:02:18.14,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Jednomu obchodníkovi se zbraněmi, je to můj dobrý známý.
Dialogue: Marked=0,0:02:18.14,0:02:21.34,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Dokáže sehnat cokoliv, pokud dostane zaplaceno.
Dialogue: Marked=0,0:02:22.86,0:02:27.37,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Objednal jsem si u něj součástku ke zbrani, ale poslal mi něco jiného.
Dialogue: Marked=0,0:02:27.37,0:02:29.56,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Vypadá to jako festovní termoska.
Dialogue: Marked=0,0:02:29.56,0:02:30.95,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,To vypadá.
Dialogue: Marked=0,0:02:30.95,0:02:33.04,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Kdyby se následkem nějakého nárazu rozbila...
Dialogue: Marked=0,0:02:33.15,0:02:38.15,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Sagara Sósuke z 2. D ihned do sborovny! Jedná se o rozestavěnou místnost v klubovém křídle.
Dialogue: Marked=0,0:02:38.15,0:02:40.15,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Dostavte se okamžitě!
Dialogue: Marked=0,0:02:42.12,0:02:44.60,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Sagaro, ty už jsi zase něco vyvedl?
Dialogue: Marked=0,0:02:44.60,0:02:46.16,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Nic, o čem bych věděl.
Dialogue: Marked=0,0:02:46.16,0:02:47.30,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Určitě?
Dialogue: Marked=0,0:02:47.47,0:02:50.64,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Na staveništi měli výstražný nápis "Nevstupovat"...
Dialogue: Marked=0,0:02:50.64,0:02:54.39,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,...tak jsem tam proaktivně vybudoval vysokonapěťovou nástrahu.
Dialogue: Marked=0,0:02:54.39,0:02:56.09,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Kvůli tomu by se přece nikdo nerozčilova...
Dialogue: Marked=0,0:02:55.42,0:02:57.01,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Rozčiluje se.
Dialogue: Marked=0,0:02:55.81,0:02:59.21,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,{\c&H9F9F9F&\a6}Au. Au. Au. Au. Au. Au. Au. Au. Au. Au. Au. Au. Au.
Dialogue: Marked=0,0:02:56.98,0:02:59.25,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Nějaký dělník to určitě omylem spustil.
Dialogue: Marked=0,0:02:59.25,0:03:00.53,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,A teď mazej.
Dialogue: Marked=0,0:03:00.53,0:03:03.19,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Nesahejte na tu nádobu!
Dialogue: Marked=0,0:03:03.58,0:03:06.16,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Možná to tak nevypadá, ale ono ji to baví...
Dialogue: Marked=0,0:03:06.16,0:03:07.51,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ale bylo to drsný!
Dialogue: Marked=0,0:03:07.51,0:03:09.29,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Super! Konečně jsem ho sehnal.
Dialogue: Marked=0,0:03:09.29,0:03:10.54,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Co to máš, Ono D?
Dialogue: Marked=0,0:03:10.54,0:03:13.31,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,"Super extra žhavý kari sendvič". Dá se sehnat jen u pojízdného stánku.
Dialogue: Marked=0,0:03:13.31,0:03:15.07,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Vždycky je pryč jako první.
Dialogue: Marked=0,0:03:15.07,0:03:16.82,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Aha, to je ten nový druh!
Dialogue: Marked=0,0:03:16.82,0:03:18.94,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Slyšela jsem, že pálí jako ďas.
Dialogue: Marked=0,0:03:21.21,0:03:23.14,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Tak dobrou chuť!
Dialogue: Marked=0,0:03:25.11,0:03:26.50,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Pálí!
Dialogue: Marked=0,0:03:26.50,0:03:28.35,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,To se celkem dalo čekat.
Dialogue: Marked=0,0:03:28.35,0:03:29.07,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Vodu!
Dialogue: Marked=0,0:03:29.07,0:03:30.60,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Bohužel, tahle je prázdná.
Dialogue: Marked=0,0:03:30.60,0:03:31.10,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Vodu!
Dialogue: Marked=0,0:03:31.10,0:03:32.16,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Tahle taky.
Dialogue: Marked=0,0:03:32.16,0:03:32.81,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Vodu!
Dialogue: Marked=0,0:03:32.81,0:03:35.43,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ono D! To je Sagarova...!
Dialogue: Marked=0,0:03:38.10,0:03:39.42,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Tady máš, Ono D.
Dialogue: Marked=0,0:03:42.79,0:03:44.24,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Díky!
Dialogue: Marked=0,0:03:44.69,0:03:47.63,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Pálí to šíleně. Jak to ten chlap může prodávat?
Dialogue: Marked=0,0:03:47.63,0:03:49.70,Grey,,0000,0000,0000,,Ale kvůli tomu to jde na dračku, ne?
Dialogue: Marked=0,0:03:49.70,0:03:51.25,Grey,,0000,0000,0000,,Nediv se, že to pálí.
Dialogue: Marked=0,0:03:49.70,0:03:52.80,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ha- haló... Podívejte se na tohle...
Dialogue: Marked=0,0:03:51.25,0:03:54.84,Grey,,0000,0000,0000,,Třeba si zvykneš... Vyzkoušej ho zítra znovu!
Dialogue: Marked=0,0:03:52.80,0:03:58.21,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,To... vypadá vážně špatně... ale fakt špatně...
Dialogue: Marked=0,0:03:55.64,0:03:58.80,Grey,,0000,0000,0000,,Děkuju pěkně! Jednou to stačilo.
Dialogue: Marked=0,0:03:58.73,0:04:00.60,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Haló, slyšíte mě?
Dialogue: Marked=0,0:03:59.13,0:04:00.83,Grey,,0000,0000,0000,,Ty jse ale případ, Ono D.
Dialogue: Marked=0,0:04:00.68,0:04:03.65,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Poslouchejte mě! Slyšíte?!
Dialogue: Marked=0,0:04:06.96,0:04:11.51,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&HFF80FF&}Vypečená poslední hodinka
Dialogue: Marked=0,0:04:11.89,0:04:13.13,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Takové potíže.
Dialogue: Marked=0,0:04:13.13,0:04:16.47,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Koukejte se těm dělníkům pořádně omluvit, rozuměl jste?
Dialogue: Marked=0,0:04:16.47,0:04:17.63,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Rozumím.
Dialogue: Marked=0,0:04:17.63,0:04:19.17,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Co? To už je konec polední přestávky?
Dialogue: Marked=0,0:04:19.17,0:04:20.64,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,To si pospíšili.
Dialogue: Marked=0,0:04:20.64,0:04:21.76,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Tak zatím, Kyóko.
Dialogue: Marked=0,0:04:21.76,0:04:23.04,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Mějte se!
Dialogue: Marked=0,0:04:24.99,0:04:26.00,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Stát!
Dialogue: Marked=0,0:04:26.81,0:04:29.63,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ví někdo, co se stalo s obsahem téhle termosky?
Dialogue: Marked=0,0:04:30.10,0:04:33.77,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Mluvte! Slibuji, že se nebudu zlobit ani chtít náhradu!
Dialogue: Marked=0,0:04:34.04,0:04:35.66,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Okamžitě se přiznejte!
Dialogue: Marked=0,0:04:35.94,0:04:38.05,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Jo, sorry, Sagaro.
Dialogue: Marked=0,0:04:38.20,0:04:39.85,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Já jsem si to spletl s lahví na vodu...
Dialogue: Marked=0,0:04:39.85,0:04:40.92,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Kde je obsah?
Dialogue: Marked=0,0:04:41.18,0:04:43.32,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Uklidili jsme ho. Tady je.
Dialogue: Marked=0,0:04:47.26,0:04:48.86,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Sagaro? Začala hodina, takže...
Dialogue: Marked=0,0:04:48.86,0:04:49.68,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Poslouchejte!
Dialogue: Marked=0,0:04:50.15,0:04:52.36,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Zakazuji komukoliv opustit tuto místnost!
Dialogue: Marked=0,0:04:52.36,0:04:54.10,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Vás se to týká taky: Ani hnout!
Dialogue: Marked=0,0:04:54.42,0:04:56.10,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Co? O čem to mluvíš?
Dialogue: Marked=0,0:04:56.45,0:04:58.16,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Musíme se vrátit do své...
Dialogue: Marked=0,0:04:58.16,0:04:59.17,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,To mě nezajímá.
Dialogue: Marked=0,0:04:59.17,0:05:01.99,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ať už jste měly v plánu cokoliv, každý, kdo vstoupil do téhle místnosti, musí...
Dialogue: Marked=0,0:05:01.99,0:05:02.88,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Sagaro!
Dialogue: Marked=0,0:05:03.30,0:05:06.65,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Poslal jsem ti výzvu k souboji! Měls přijít o přestávce na střechu!
Dialogue: Marked=0,0:05:06.65,0:05:08.40,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Tak kde jsi k čertu...!
Dialogue: Marked=0,0:05:09.35,0:05:10.51,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Máme stav nouze.
Dialogue: Marked=0,0:05:14.01,0:05:16.38,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Hej! Nemůžeme ven!
Dialogue: Marked=0,0:05:16.38,0:05:18.42,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Sagaro, už toho koukejte nechat.
Dialogue: Marked=0,0:05:18.42,0:05:21.22,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Co vůbec... vyvádíte...?
Dialogue: Marked=0,0:05:21.22,0:05:23.64,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Co má ten hábit znamenat?
Dialogue: Marked=0,0:05:23.64,0:05:24.93,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,To je ochraný NBC oblek.
Dialogue: Marked=0,0:05:25.39,0:05:26.93,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,NB... co to?
Dialogue: Marked=0,0:05:26.93,0:05:28.65,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Počkat, ze všeho nejdřív...
Dialogue: Marked=0,0:05:31.75,0:05:34.64,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Au au au...
Dialogue: Marked=0,0:05:36.29,0:05:39.08,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Sagaro, co to...
Dialogue: Marked=0,0:05:39.08,0:05:40.38,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Hned to vysvětlím.
Dialogue: Marked=0,0:05:41.43,0:05:45.09,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Pánové a dámy, musím bohužel přerušit odpolední vyučování.
Dialogue: Marked=0,0:05:45.09,0:05:46.27,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Co to žvaníte?!
Dialogue: Marked=0,0:05:46.27,0:05:49.54,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,V této místnosti došlo k tragické nehodě.
Dialogue: Marked=0,0:05:49.89,0:05:55.03,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Z tohoto kontejneru unikla biologická zbraň, kterou vyvinuli v laboratořích jisté nejmenované země.
Dialogue: Marked=0,0:05:55.03,0:05:56.80,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Biologická zbraň?
Dialogue: Marked=0,0:05:56.80,0:05:58.09,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Potvrzuji.
Dialogue: Marked=0,0:05:58.45,0:06:02.48,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Jedná se o vysoce nebezpezpečnou, biotechnologicky vypěstovanou bakterii.
Dialogue: Marked=0,0:06:03.08,0:06:04.93,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Je velmi agresivní a nenasytná.
Dialogue: Marked=0,0:06:04.93,0:06:09.35,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Do lidského těla vniká se vzduchem a nezastaví se, dokud svou kořist zcela nestráví.
Dialogue: Marked=0,0:06:09.59,0:06:11.35,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,To se píše v dokumentaci.
Dialogue: Marked=0,0:06:12.36,0:06:13.93,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,A to máme tady ve třídě?
Dialogue: Marked=0,0:06:14.38,0:06:14.98,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: Marked=0,0:06:14.98,0:06:16.41,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Jsme nakažení?
Dialogue: Marked=0,0:06:16.41,0:06:18.83,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Já? I moji studenti?
Dialogue: Marked=0,0:06:19.30,0:06:21.19,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Obávám se, že nejspíš ano.
Dialogue: Marked=0,0:06:23.22,0:06:24.52,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Paní učitelko!
Dialogue: Marked=0,0:06:24.52,0:06:26.68,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Uklidněte se! Jenom omdlela!
Dialogue: Marked=0,0:06:26.68,0:06:28.25,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Jak se asi můžeme uklidnit?!
Dialogue: Marked=0,0:06:28.25,0:06:30.33,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Nakažení? O čem to mluvíte?!
Dialogue: Marked=0,0:06:30.33,0:06:31.25,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Žádnou paniku!
Dialogue: Marked=0,0:06:31.25,0:06:33.47,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ta ničemu neprospěje!
Dialogue: Marked=0,0:06:33.47,0:06:34.95,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Nezkoušej nás uklidňovat!
Dialogue: Marked=0,0:06:36.02,0:06:37.56,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Jestli jsme se nakazili, je po nás, ne?
Dialogue: Marked=0,0:06:37.56,0:06:41.50,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Sám máš na sobě tenhle bezva ohoz a nám budeš říkat, abychom se uklidnili?
Dialogue: Marked=0,0:06:41.50,0:06:45.08,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ale já jsem jediný, kdo má přehled o biologických zbraních.
Dialogue: Marked=0,0:06:45.08,0:06:47.20,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Pokud máme vymyslet nějaký efektivní plán...
Dialogue: Marked=0,0:06:46.49,0:06:47.32,Grey,,0000,0000,0000,,Jasně...
Dialogue: Marked=0,0:06:47.32,0:06:49.36,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ty se zkrátka snažíš zachránit si kůži.
Dialogue: Marked=0,0:06:49.36,0:06:51.46,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Sagaro! Jak se opovažuješ...!
Dialogue: Marked=0,0:06:56.53,0:06:57.37,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Dobrá.
Dialogue: Marked=0,0:07:05.95,0:07:10.97,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Už chápete, že se z téhle situace nesnažím nijak vyváznout?
Dialogue: Marked=0,0:07:11.47,0:07:15.59,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Jako profesionální voják se jen snažím udržet situaci pod kontrolou.
Dialogue: Marked=0,0:07:17.81,0:07:20.32,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Dobře poslouchejte. Zbavte se své nenávisti.
Dialogue: Marked=0,0:07:21.25,0:07:24.74,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Nehledejte viníka. Teď musíme vymyslet, jak vzniklou situaci řešit.
Dialogue: Marked=0,0:07:25.31,0:07:27.71,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Za tuhle tragédii nikdo nemůže.
Dialogue: Marked=0,0:07:30.11,0:07:31.43,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Sósuke...
Dialogue: Marked=0,0:07:32.62,0:07:34.18,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Už mi rozumíte?
Dialogue: Marked=0,0:07:39.51,0:07:43.51,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Krucinál! Pistole a bomby ti projít můžou, ale biologická zbraň?!
Dialogue: Marked=0,0:07:43.51,0:07:46.12,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Proč sem prokrista taháš tak nebezpečné věci?!
Dialogue: Marked=0,0:07:46.12,0:07:48.54,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Pistole a bomby ale jsou taky trochu nebezpečné!
Dialogue: Marked=0,0:07:48.90,0:07:53.06,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Co je to vlastně zač? Nemám ponětí, co je to ta "biologická zbraň".
Dialogue: Marked=0,0:07:53.06,0:07:55.61,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Je tu někomu špatně?
Dialogue: Marked=0,0:07:59.10,0:08:00.92,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Hm, stejně bychom měli zajít na ošetřovnu.
Dialogue: Marked=0,0:08:00.92,0:08:03.39,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,To bychom asi neměli.
Dialogue: Marked=0,0:08:03.39,0:08:04.06,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Pročpak?
Dialogue: Marked=0,0:08:04.06,0:08:10.57,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Sagara předtím řekl, že nemáme opouštět třídu, aby se zabránilo šíření infekce.
Dialogue: Marked=0,0:08:10.57,0:08:12.69,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Říkal, že se přenáší vzduchem, že?
Dialogue: Marked=0,0:08:12.69,0:08:17.83,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Pokud půjdeme ven, může se nakazit celá škola.
Dialogue: Marked=0,0:08:17.83,0:08:20.48,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ale... vždyť se nezdá, že by byl někdo nemocný.
Dialogue: Marked=0,0:08:20.93,0:08:26.34,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Typickou vlastností biologických zbraní je, že se příznaky nakažení objeví až po určité době.
Dialogue: Marked=0,0:08:26.34,0:08:29.06,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ale jejich smrtící potenciál je obrovský.
Dialogue: Marked=0,0:08:29.38,0:08:32.90,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Občas se jim také říká "atomová bomba chudých".
Dialogue: Marked=0,0:08:32.90,0:08:37.60,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Slyšel jsem, že v jisté zemi na Středním východě zkoumají virus Eboly pro vojenské účely.
Dialogue: Marked=0,0:08:38.51,0:08:40.39,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Třeba je to zrovna on...
Dialogue: Marked=0,0:08:40.86,0:08:41.94,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ebola?!
Dialogue: Marked=0,0:08:42.19,0:08:44.81,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ta nemoc, při které člověk krvácí z celého těla?!
Dialogue: Marked=0,0:08:45.26,0:08:47.97,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Právě ta. Původci se taky říká "lidožravý virus".
Dialogue: Marked=0,0:08:48.37,0:08:51.74,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Jestli jsme se nakazili, bude to moc bolet, uvidíte.
Dialogue: Marked=0,0:08:52.59,0:08:53.19,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,To přece...!
Dialogue: Marked=0,0:08:53.19,0:08:54.74,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Já nechci umřít!
Dialogue: Marked=0,0:08:54.74,0:08:55.96,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Maminko!
Dialogue: Marked=0,0:08:56.83,0:08:59.53,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Nechte toho! Dost! Uklidněte se!
Dialogue: Marked=0,0:08:59.53,0:09:01.92,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Nemůžete ven! Copak jste neslyšeli, co říkal?!
Dialogue: Marked=0,0:09:01.92,0:09:04.19,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Krucinál, povídám vám, abyste...
Dialogue: Marked=0,0:09:04.19,0:09:06.68,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,...SE UKLIDNILI!!!
Dialogue: Marked=0,0:09:09.15,0:09:10.62,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Řeknu to ještě jednou:
Dialogue: Marked=0,0:09:10.62,0:09:11.93,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Koukejte se zklidnit!
Dialogue: Marked=0,0:09:11.93,0:09:13.35,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Jenom všechno zhoršíte!
Dialogue: Marked=0,0:09:13.69,0:09:14.92,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: Marked=0,0:09:14.92,0:09:19.24,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Přemýšlejte! Jak se na tuhle událost budou dívat lidé v budoucnu?
Dialogue: Marked=0,0:09:19.86,0:09:27.15,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Pokud dovolíme, aby infekce zasáhla celou školu, budou nás navěky proklínat!
Dialogue: Marked=0,0:09:27.15,0:09:28.36,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,To byste chtěli?
Dialogue: Marked=0,0:09:31.04,0:09:32.65,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Já mám taky strach.
Dialogue: Marked=0,0:09:33.20,0:09:38.69,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Chtěla bych, než umřu, ochutnat pár zákusků z Ohaio...
Dialogue: Marked=0,0:09:38.94,0:09:44.23,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Taky bych si chtěla dát nudle z toho stánku u nádraží a vyzkoušet všechny příchutě...
Dialogue: Marked=0,0:09:44.23,0:09:49.10,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,...a pak, až si vychutnám ta úžasná jídla, tiše zesnout.
Dialogue: Marked=0,0:09:49.32,0:09:50.34,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,To by byla nádhera.
Dialogue: Marked=0,0:09:50.34,0:09:52.41,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,To by šlo zařídit celkem levně...
Dialogue: Marked=0,0:09:52.41,0:09:54.74,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ale zkrátka to nejde!
Dialogue: Marked=0,0:09:54.74,0:09:58.26,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Musíme se chovat racionálně i tváří v tvář zkáze!
Dialogue: Marked=0,0:09:58.55,0:10:04.24,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Mít odvahu položit svůj život na oltář krutého osudu, abychom zajistili bezpečí našich blízkých...
Dialogue: Marked=0,0:10:04.24,0:10:08.43,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Nepředstavuje snad takový vznešený čin to neryzejší lidství?
Dialogue: Marked=0,0:10:11.05,0:10:13.18,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Máš pravdu, Chidori.
Dialogue: Marked=0,0:10:13.60,0:10:16.22,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Je to tak... nesmíme být sobečtí.
Dialogue: Marked=0,0:10:16.22,0:10:19.69,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ano, musíme se s tím vyrovnat sami.
Dialogue: Marked=0,0:10:20.51,0:10:21.86,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Děkuji vám!
Dialogue: Marked=0,0:10:22.86,0:10:24.85,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Jsem na vás tak pyšná!
Dialogue: Marked=0,0:10:25.42,0:10:27.39,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, že jsem na vás křičela...
Dialogue: Marked=0,0:10:27.75,0:10:29.47,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Co to povídáš, Kano?
Dialogue: Marked=0,0:10:29.47,0:10:31.14,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,To my se chovali hrozně.
Dialogue: Marked=0,0:10:31.14,0:10:33.96,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Zvládneme to. Jsme přeci mezi přáteli, ne?
Dialogue: Marked=0,0:10:34.33,0:10:37.32,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Nebojím se smrti, když vím, že jste tu se mnou.
Dialogue: Marked=0,0:10:38.05,0:10:39.27,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Jste úžasní!
Dialogue: Marked=0,0:10:44.21,0:10:45.54,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Proč tam brečíte?
Dialogue: Marked=0,0:10:45.54,0:10:46.46,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ztichni!
Dialogue: Marked=0,0:10:46.46,0:10:49.63,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Právě tu ujíždíme na lidském svědomí.
Dialogue: Marked=0,0:10:49.63,0:10:51.49,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ty si zdechni jinde.
Dialogue: Marked=0,0:10:51.49,0:10:55.11,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Má pravdu, Sagaro. Nesmíš je teď rušit.
Dialogue: Marked=0,0:10:55.11,0:10:58.61,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Nedá se nic dělat. Musíme si ještě promluvit o vakcíně.
Dialogue: Marked=0,0:10:58.61,0:10:59.88,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Vakcíně?
Dialogue: Marked=0,0:10:59.88,0:11:01.60,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Vakcíně proti té biologické zbrani.
Dialogue: Marked=0,0:11:01.60,0:11:03.72,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Byla součástí balení, pro případ nouze.
Dialogue: Marked=0,0:11:03.72,0:11:05.19,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Tady je.
Dialogue: Marked=0,0:11:06.27,0:11:07.96,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ale máme jen jednu dávku.
Dialogue: Marked=0,0:11:24.85,0:11:26.20,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Co se s nimi stalo?
Dialogue: Marked=0,0:11:26.53,0:11:28.44,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ty... ty jsi fakt...
Dialogue: Marked=0,0:11:28.44,0:11:32.41,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,...machr na přidělávání problémů!
Dialogue: Marked=0,0:11:39.02,0:11:40.50,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Budeme losovat!
Dialogue: Marked=0,0:11:40.50,0:11:41.77,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Žádné hádky, jasné?!
Dialogue: Marked=0,0:11:50.62,0:11:53.67,Yellow,,0000,0000,0000,,atafuta [rychle]
Dialogue: Marked=0,0:11:53.67,0:11:56.01,Yellow,,0000,0000,0000,,atakku [útok]
Dialogue: Marked=0,0:11:56.10,0:11:58.88,Yellow,,0000,0000,0000,,Vakcínu získá los "atari" [vítěz].
Dialogue: Marked=0,0:11:58.88,0:12:01.70,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,K čertu se všemi... k čertu se všemi... k čertu se všemi...
Dialogue: Marked=0,0:12:01.70,0:12:02.92,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Haló, to jsi ty, mami?
Dialogue: Marked=0,0:12:03.30,0:12:06.60,Yellow,,0000,0000,0000,,atatakai [horký]
Dialogue: Marked=0,0:12:04.80,0:12:06.60,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Chtěla jsem se rozloučit...
Dialogue: Marked=0,0:12:10.94,0:12:13.55,Yellow,,0000,0000,0000,,atarashii [nový]
Dialogue: Marked=0,0:12:13.55,0:12:14.87,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Kyóko...
Dialogue: Marked=0,0:12:15.90,0:12:17.64,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Bude to těžké, ale já to zvládnu.
Dialogue: Marked=0,0:12:18.05,0:12:19.94,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Užila jsem si fajn život.
Dialogue: Marked=0,0:12:20.44,0:12:21.63,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,To je hrozné...
Dialogue: Marked=0,0:12:22.46,0:12:25.40,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Proč k tomu muselo... proč se tohle muselo...
Dialogue: Marked=0,0:12:25.40,0:12:26.45,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Kdo je další?
Dialogue: Marked=0,0:12:26.45,0:12:27.43,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Mizuki?
Dialogue: Marked=0,0:12:31.66,0:12:32.67,Yellow,,0000,0000,0000,,atami [to nic neznamená...]
Dialogue: Marked=0,0:12:32.67,0:12:34.13,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ne!!!
Dialogue: Marked=0,0:12:34.13,0:12:35.73,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ne a ne a ne a ne a ne!
Dialogue: Marked=0,0:12:35.39,0:12:36.79,Grey,,0000,0000,0000,,Mizuki!
Dialogue: Marked=0,0:12:35.74,0:12:39.07,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Nechci umřít! Ještě jsem nepotkala toho pravého!
Dialogue: Marked=0,0:12:39.07,0:12:40.30,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,To musí být nějaký omyl!
Dialogue: Marked=0,0:12:40.30,0:12:41.80,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Chci nový los!
Dialogue: Marked=0,0:12:41.80,0:12:43.22,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Přestaň dělat ostudu!
Dialogue: Marked=0,0:12:44.14,0:12:47.01,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Vím, jak se cítíš, ženo.
Dialogue: Marked=0,0:12:47.21,0:12:51.70,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ale tímhle chováním jen špiníš celý svůj život.
Dialogue: Marked=0,0:12:51.70,0:12:53.52,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Jak to, že to nechápeš?
Dialogue: Marked=0,0:12:54.35,0:12:55.87,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Musíš přijmout svůj osud, ať je jaký je.
Dialogue: Marked=0,0:12:56.66,0:12:59.33,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Teď se musíš jen rozhodnout, jak naložíš s tím, co ti ze života zbývá.
Dialogue: Marked=0,0:13:00.13,0:13:02.76,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Tos řekl krásně, Issei...
Dialogue: Marked=0,0:13:03.50,0:13:04.48,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Vytáhni si los.
Dialogue: Marked=0,0:13:08.44,0:13:10.24,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ničeho nelituji.
Dialogue: Marked=0,0:13:10.24,0:13:13.46,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,A i kdybych vytáhl ten správný...
Dialogue: Marked=0,0:13:13.46,0:13:15.80,Yellow,,0000,0000,0000,,atari [vítěz]
Dialogue: Marked=0,0:13:14.35,0:13:15.80,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Vezmi si ho, Chidori.
Dialogue: Marked=0,0:13:16.38,0:13:18.09,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Issei, to ne...
Dialogue: Marked=0,0:13:18.40,0:13:21.71,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Musíš žít... a nést mou lásku dál.
Dialogue: Marked=0,0:13:22.57,0:13:24.57,Yellow,,0000,0000,0000,,atatatatatatatata- [to taky nic neznamená...]
Dialogue: Marked=0,0:13:25.14,0:13:26.36,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Co se dá dělat.
Dialogue: Marked=0,0:13:26.36,0:13:27.11,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Tak, další!
Dialogue: Marked=0,0:13:29.13,0:13:31.15,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ty jsi Issei, viď?
Dialogue: Marked=0,0:13:31.15,0:13:34.34,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Úplně se mi rozbušilo srdce, jak jsi mě těď vyhuboval.
Dialogue: Marked=0,0:13:34.34,0:13:35.48,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,O čem to mluvíš?!
Dialogue: Marked=0,0:13:35.48,0:13:39.33,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Víš, moc ti to sluší, tak jsem si říkala, jestli by sis mě nechtěl vzít, než umřeme?
Dialogue: Marked=0,0:13:40.97,0:13:43.00,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,A co ty, Oren?
Dialogue: Marked=0,0:13:43.57,0:13:45.39,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Já můžu jít až jako poslední.
Dialogue: Marked=0,0:13:46.01,0:13:48.66,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,A Sósuke? Pojď si taky jeden vytáhnout.
Dialogue: Marked=0,0:13:50.28,0:13:52.13,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Dobře, jeden si vezmu.
Dialogue: Marked=0,0:13:54.58,0:13:56.35,Yellow,,0000,0000,0000,,atari [vítěz]
Dialogue: Marked=0,0:13:56.35,0:13:57.71,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Hleďme, já vyhrál.
Dialogue: Marked=0,0:13:58.04,0:13:58.84,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Vyhrál?
Dialogue: Marked=0,0:13:58.84,0:14:00.43,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ano, vyhrál.
Dialogue: Marked=0,0:14:07.65,0:14:09.29,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,A je to jasné. Mrzí mě to.
Dialogue: Marked=0,0:14:16.40,0:14:17.97,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Že bys měl přežít...
Dialogue: Marked=0,0:14:17.97,0:14:20.87,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,...zrovna ty?
Dialogue: Marked=0,0:14:20.87,0:14:21.77,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Víš...
Dialogue: Marked=0,0:14:22.69,0:14:26.38,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,...nějak s tím výsledkem nemůžu souhlasit...
Dialogue: Marked=0,0:14:27.10,0:14:30.10,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Já vydržím hodně...
Dialogue: Marked=0,0:14:30.10,0:14:32.12,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,...ale tohleto přece...
Dialogue: Marked=0,0:14:32.90,0:14:35.27,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Myslím, že než mě sežerou bakterie...
Dialogue: Marked=0,0:14:35.27,0:14:38.29,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,...zcvoknu z toho, jak je ten svět padlý na hlavu.
Dialogue: Marked=0,0:14:39.86,0:14:41.03,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Naprosto vás chápu.
Dialogue: Marked=0,0:14:41.03,0:14:44.27,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Máte mé slovo, že na tuto tragedii nezapomenu.
Dialogue: Marked=0,0:14:44.77,0:14:46.62,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Zašlu výrobci veškeré získané informace...
Dialogue: Marked=0,0:14:46.62,0:14:50.31,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,...a důrazně se zasadím o to, aby se takový případ už nemohl opakovat.
Dialogue: Marked=0,0:14:50.68,0:14:51.56,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Takže...
Dialogue: Marked=0,0:14:51.56,0:14:53.56,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Takže... co?!
Dialogue: Marked=0,0:14:54.63,0:14:56.49,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Přijměte svůj osud a v míru...
Dialogue: Marked=0,0:14:57.30,0:14:59.72,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Chcípni!
Dialogue: Marked=0,0:15:00.44,0:15:02.28,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Klid! Uklidněte se!
Dialogue: Marked=0,0:15:02.28,0:15:03.91,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Násilí nic nevyřeší!
Dialogue: Marked=0,0:15:03.91,0:15:05.35,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Promluvme si o tom!
Dialogue: Marked=0,0:15:05.35,0:15:07.78,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Tak se přestaň bránit!
Dialogue: Marked=0,0:15:07.78,0:15:10.52,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Dost! Přestaňte se rvát!
Dialogue: Marked=0,0:15:10.52,0:15:12.62,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Můžeme zopakovat losování!
Dialogue: Marked=0,0:15:12.62,0:15:14.62,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Mějte přeci trochu...
Dialogue: Marked=0,0:15:14.62,0:15:16.80,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Vy zmetci!
Dialogue: Marked=0,0:15:20.07,0:15:21.75,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Zemřeš, Sagaro!
Dialogue: Marked=0,0:15:28.21,0:15:30.16,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ticho!!!
Dialogue: Marked=0,0:15:30.58,0:15:32.16,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Co je to tu za randál?!
Dialogue: Marked=0,0:15:32.43,0:15:34.79,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Spadla snad škola nebo co?!
Dialogue: Marked=0,0:15:34.79,0:15:36.86,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Koukejte brát výuku vážně!
Dialogue: Marked=0,0:15:36.86,0:15:37.66,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Jasné?!
Dialogue: Marked=0,0:15:37.98,0:15:39.86,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,On otevřel...
Dialogue: Marked=0,0:15:39.86,0:15:41.86,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,A šíří se to vzduchem...
Dialogue: Marked=0,0:15:41.86,0:15:43.37,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Co to provedl?
Dialogue: Marked=0,0:15:43.37,0:15:46.07,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Fujisaki, tentokrát jsi to vážně přehnal.
Dialogue: Marked=0,0:15:46.07,0:15:47.34,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: Marked=0,0:15:47.34,0:15:51.74,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Kašlu na nějakou nákazu!
Dialogue: Marked=0,0:15:56.02,0:15:59.32,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Než umřu, musím se ještě zbavit těch voyeurských fotek, co jsem nadělal...
Dialogue: Marked=0,0:15:59.75,0:16:02.04,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Vlastně se mi docela chtělo na záchod.
Dialogue: Marked=0,0:16:02.04,0:16:03.61,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Mně taky.
Dialogue: Marked=0,0:16:03.61,0:16:05.76,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Co budeme dělat?! Všichni jsou pryč!
Dialogue: Marked=0,0:16:05.76,0:16:06.78,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Bakterie! Bakterie!!
Dialogue: Marked=0,0:16:06.78,0:16:07.85,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,To je zlé.
Dialogue: Marked=0,0:16:12.39,0:16:14.88,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Jeden průšvih za druhým až do samého konce...
Dialogue: Marked=0,0:16:14.88,0:16:17.06,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Co jsem to měla za život?!
Dialogue: Marked=0,0:16:17.81,0:16:22.55,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ale teď už od tebe budu mít věčný pokoj, viď?
Dialogue: Marked=0,0:16:23.02,0:16:25.76,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ta myšlenka mě trochu uklidňuje.
Dialogue: Marked=0,0:16:25.76,0:16:27.06,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ale mě ne!
Dialogue: Marked=0,0:16:28.19,0:16:32.48,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Než zemřu, musím ještě vyřídit jednu věc.
Dialogue: Marked=0,0:16:32.92,0:16:36.67,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Nehodlám se loučit s rodinou ani vyznávat lásku mé vysněné dívce...
Dialogue: Marked=0,0:16:36.67,0:16:38.42,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,...bez toho se obejdu.
Dialogue: Marked=0,0:16:38.42,0:16:41.14,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Před smrtí chci jen jedinou věc...
Dialogue: Marked=0,0:16:41.14,0:16:42.53,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Přestaň se ke mě lísat, ženská!
Dialogue: Marked=0,0:16:42.53,0:16:45.73,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ale no tak... Já se rozhodla strávit zbytek života s tebou.
Dialogue: Marked=0,0:16:45.98,0:16:46.90,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Chtěl jsem říct!
Dialogue: Marked=0,0:16:46.90,0:16:50.89,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Nemůžu v klidu zemřít, dokud tě neporazím!
Dialogue: Marked=0,0:16:50.89,0:16:51.51,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Vskutku?
Dialogue: Marked=0,0:16:51.51,0:16:53.54,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ano! Do střehu!
Dialogue: Marked=0,0:16:55.93,0:16:58.15,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Hoř, plameni mého života!
Dialogue: Marked=0,0:16:58.15,0:17:00.14,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Teď naposledy zaburácej!
Dialogue: Marked=0,0:17:00.14,0:17:03.02,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Do tohoto útoku dám všechno!
Dialogue: Marked=0,0:17:03.02,0:17:04.93,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ultimátní mistrovský úder školy Daidómyaku!
Dialogue: Marked=0,0:17:04.93,0:17:05.51,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Rin!
Dialogue: Marked=0,0:17:06.93,0:17:08.10,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Vyhrál jsem.
Dialogue: Marked=0,0:17:08.30,0:17:10.87,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Už ani nemám sílu tě fláknout...
Dialogue: Marked=0,0:17:13.77,0:17:15.06,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Kam jdeš, Oren?
Dialogue: Marked=0,0:17:15.59,0:17:19.28,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Já... myslím, že konečně chápu situaci.
Dialogue: Marked=0,0:17:20.08,0:17:24.47,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Chtěla bych zemřít vedle člověka, kterého si vážím...
Dialogue: Marked=0,0:17:25.09,0:17:26.47,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Bohužel to není možné.
Dialogue: Marked=0,0:17:27.52,0:17:31.31,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Tak si alespoň vychutnám o samotě poslední šálek čaje.
Dialogue: Marked=0,0:17:32.25,0:17:33.31,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Oren...
Dialogue: Marked=0,0:17:34.60,0:17:37.10,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Děkuji vám za všechno.
Dialogue: Marked=0,0:17:37.50,0:17:39.10,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Takže... Sbohem.
Dialogue: Marked=0,0:17:40.64,0:17:41.53,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ahoj...
Dialogue: Marked=0,0:17:43.61,0:17:44.35,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Chidori.
Dialogue: Marked=0,0:17:45.68,0:17:46.98,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Pojď se mnou. Hned.
Dialogue: Marked=0,0:17:46.98,0:17:48.02,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Počkej!
Dialogue: Marked=0,0:17:48.02,0:17:49.30,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Není čas.
Dialogue: Marked=0,0:17:49.30,0:17:51.36,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Sósuke, kam mě vedeš?
Dialogue: Marked=0,0:17:51.36,0:17:52.79,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Říkal jsem, že není čas.
Dialogue: Marked=0,0:17:52.79,0:17:53.96,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Pojď.
Dialogue: Marked=0,0:17:53.96,0:17:55.85,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ošetřovna? Proč sem?
Dialogue: Marked=0,0:17:56.25,0:17:57.90,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Co..?!
Dialogue: Marked=0,0:17:57.90,0:18:00.55,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Co to vyvádíš, Sósuke?
Dialogue: Marked=0,0:18:01.65,0:18:03.11,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Chidori, svlékni se.
Dialogue: Marked=0,0:18:03.11,0:18:03.79,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Co?!
Dialogue: Marked=0,0:18:03.79,0:18:04.76,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Svléknout.
Dialogue: Marked=0,0:18:04.76,0:18:06.33,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Jak to myslíš?
Dialogue: Marked=0,0:18:07.40,0:18:09.45,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ty chceš... To přece...
Dialogue: Marked=0,0:18:10.15,0:18:13.32,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Nemůžeme provést něco takového jen proto, že brzy umřeme...
Dialogue: Marked=0,0:18:13.32,0:18:16.41,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Já... nejsem připravená, a vůbec...
Dialogue: Marked=0,0:18:16.41,0:18:18.44,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,A taky na tomhle místě...
Dialogue: Marked=0,0:18:19.13,0:18:21.26,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Já nechci. Prostě nechci.
Dialogue: Marked=0,0:18:22.98,0:18:25.49,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Na nic se neptej a svlékni se.
Dialogue: Marked=0,0:18:41.98,0:18:44.83,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Nemám, čeho bych litovala.
Dialogue: Marked=0,0:18:49.32,0:18:51.07,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Co se děje, Mikiharo?
Dialogue: Marked=0,0:18:51.47,0:18:54.84,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Hayashimizu, proč... Proč jsi sem přišel?
Dialogue: Marked=0,0:18:54.65,0:18:59.54,Yellow,,0000,0000,0000,,{\a6}Místnost studentské rady
Dialogue: Marked=0,0:18:54.86,0:18:56.26,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Měli jsme samostudium.
Dialogue: Marked=0,0:18:56.26,0:18:59.83,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Se svými úlohami jsem hotov, takže jsem tu chtěl vyřešit pár rozpracovaných záležitostí.
Dialogue: Marked=0,0:18:59.83,0:19:03.10,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,To nesmíš... Prosím, odejdi.
Dialogue: Marked=0,0:19:03.47,0:19:06.28,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Jinak tě...
Dialogue: Marked=0,0:19:06.28,0:19:08.81,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Zůstanu tady. Nepoddávej se tomu.
Dialogue: Marked=0,0:19:09.30,0:19:10.45,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Hayashimizu...
Dialogue: Marked=0,0:19:20.19,0:19:23.83,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Mám horečku... To už se blíží konec?
Dialogue: Marked=0,0:19:25.83,0:19:28.57,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ahoj, Tokiwo.
Dialogue: Marked=0,0:19:28.57,0:19:30.94,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ono D! Jsi v pořádku?
Dialogue: Marked=0,0:19:30.94,0:19:33.18,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,V pořádku...?
Dialogue: Marked=0,0:19:34.75,0:19:36.42,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,To bych neřekl.
Dialogue: Marked=0,0:19:36.42,0:19:39.52,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Točí se mi hlava...
Dialogue: Marked=0,0:19:40.05,0:19:42.81,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,A tělo už mě vůbec neposlouchá.
Dialogue: Marked=0,0:19:44.74,0:19:49.78,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Až teď jsem si uvědomil, jak je ten svět krásný.
Dialogue: Marked=0,0:19:49.78,0:19:50.95,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ono D...
Dialogue: Marked=0,0:19:52.35,0:19:53.47,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ono D!
Dialogue: Marked=0,0:19:54.07,0:19:57.91,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že je se mnou konec.
Dialogue: Marked=0,0:19:58.60,0:20:00.93,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Tak asi budu první.
Dialogue: Marked=0,0:20:07.47,0:20:08.28,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ne!
Dialogue: Marked=0,0:20:08.28,0:20:10.28,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ono D, neumírej!
Dialogue: Marked=0,0:20:11.45,0:20:12.58,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Tokiwo...
Dialogue: Marked=0,0:20:13.00,0:20:15.99,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,To je poprvé, co tě vidím plakat.
Dialogue: Marked=0,0:20:16.39,0:20:18.34,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ne... to ne!
Dialogue: Marked=0,0:20:18.81,0:20:22.51,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Tokiwo, ještě ti musím říct...
Dialogue: Marked=0,0:20:24.15,0:20:26.98,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Já... tě...
Dialogue: Marked=0,0:20:28.90,0:20:30.54,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Já tě...
Dialogue: Marked=0,0:20:31.02,0:20:32.64,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Já...
Dialogue: Marked=0,0:20:34.28,0:20:36.51,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ty mě... co?
Dialogue: Marked=0,0:20:36.51,0:20:39.13,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Hmm, to se mi ale ulevilo.
Dialogue: Marked=0,0:20:39.30,0:20:42.17,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,I záda mě přestaly bolet, to je paráda.
Dialogue: Marked=0,0:20:42.17,0:20:43.57,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Co to?!
Dialogue: Marked=0,0:20:46.04,0:20:47.63,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Co se to děje?
Dialogue: Marked=0,0:20:47.63,0:20:50.08,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,To nevím... Hej, Tokiwo!
Dialogue: Marked=0,0:20:52.50,0:20:55.39,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Neeee!
Dialogue: Marked=0,0:20:55.39,0:20:58.29,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Poslouchej, Sagaro. To nebyl smrtící virus.
Dialogue: Marked=0,0:20:58.29,0:20:59.48,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Podejte vysvětlení.
Dialogue: Marked=0,0:20:59.48,0:21:03.37,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Vzpomínáš si na tu bakterii, která rozkládá ropné deriváty?
Dialogue: Marked=0,0:21:03.37,0:21:06.12,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Jeden výzkumník se ji snažil využít pro vojenské účely.
Dialogue: Marked=0,0:21:06.12,0:21:08.37,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ale vyšel z toho velmi podivný mikroorganismus.
Dialogue: Marked=0,0:21:08.81,0:21:10.58,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,A to byla ta biologická zbraň?
Dialogue: Marked=0,0:21:10.58,0:21:13.92,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Přesně tak. Má kódové označení "Nudibakterie".
Dialogue: Marked=0,0:21:13.92,0:21:20.42,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Aktivně se začíná projevovat při zahřátí na teplotu lidského těla.
Dialogue: Marked=0,0:21:20.72,0:21:22.03,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Jakmile k tomu dojde, je konec.
Dialogue: Marked=0,0:21:22.03,0:21:23.93,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Kompletně rozkládá určité produkty, vyrobené z ropy.
Dialogue: Marked=0,0:21:23.93,0:21:27.98,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Například polyester a tkaniny z nylonu.
Dialogue: Marked=0,0:21:27.98,0:21:30.99,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,V tomto smyslu se jedná o velmi agresivní bakterii.
Dialogue: Marked=0,0:21:30.99,0:21:31.66,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Co protiopatření?
Dialogue: Marked=0,0:21:31.66,0:21:33.42,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Není. Jenom vakcína.
Dialogue: Marked=0,0:21:33.42,0:21:37.63,Grey,,0000,0000,0000,,{\a6}Během dvou hodin by měla zahynout, tak se mezitím jen zbavte oděvů na bázi ropy.
Dialogue: Marked=0,0:21:37.63,0:21:39.45,Grey,,0000,0000,0000,,{\a6}Přírodním látkám se nic nestane.
Dialogue: Marked=0,0:21:38.06,0:21:40.63,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Vezmi si to. Je to vlněné.
Dialogue: Marked=0,0:21:39.45,0:21:43.44,Grey,,0000,0000,0000,,{\a6}Jakmile dojde ke kontaminaci, rozšíří se nákaza na celou oblast.
Dialogue: Marked=0,0:21:41.19,0:21:42.59,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Hayashimizu...
Dialogue: Marked=0,0:21:43.71,0:21:46.78,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Nicméně má také vynikající pozitivní účinky: velmi příjemně uvolňuje svalstvo ramenou a zad.
Dialogue: Marked=0,0:21:46.78,0:21:48.40,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Později se dohodneme o proplacení náhrady.
Dialogue: Marked=0,0:21:50.63,0:21:53.20,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,No? Tak co to mělo být?
Dialogue: Marked=0,0:21:53.60,0:21:57.14,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Říkali, že se nejedná o smrtící chorobu.
Dialogue: Marked=0,0:21:57.57,0:21:58.88,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Vážně...?
Dialogue: Marked=0,0:22:01.90,0:22:03.80,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Ale co se mě týče...
Dialogue: Marked=0,0:22:08.97,0:22:12.21,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,...dlouhý život mě nečeká.
Dialogue: Marked=0,0:22:29.12,0:22:30.97,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Prý to byla Sagarova chyba!
Dialogue: Marked=0,0:22:30.97,0:22:32.97,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Sagarova chyba, povídáš?
Dialogue: Marked=0,0:22:32.97,0:22:34.29,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Utekl!
Dialogue: Marked=0,0:22:34.29,0:22:35.51,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Najděte ho!
Dialogue: Marked=0,0:22:35.51,0:22:36.84,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Sagaro!
Dialogue: Marked=0,0:22:36.84,0:22:38.46,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Vylez, krucinál!
Dialogue: Marked=0,0:22:52.60,0:22:53.92,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Mám ho!
Dialogue: Marked=0,0:22:53.93,0:22:55.25,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Tady je!
Dialogue: Marked=0,0:22:55.25,0:22:56.14,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Fakt?!
Dialogue: Marked=0,0:23:04.08,0:23:05.38,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Uruz-7 volá centrálu.
Dialogue: Marked=0,0:23:05.38,0:23:07.82,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Jsem obklopen zuřivými domorodci.
Dialogue: Marked=0,0:23:07.82,0:23:09.41,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Požaduji okamžitou evakuaci.
Dialogue: Marked=0,0:23:09.41,0:23:11.83,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Opakuji! Žádám okamžitou evakuaci!
Dialogue: Marked=0,0:23:10.82,0:23:11.83,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Máme ho! Tady je!
Dialogue: Marked=0,0:23:11.83,0:23:13.59,FFAdventChildren,,0000,0000,0000,,Roztrhejte ho na kusy!